Selecting Rows Based on Column Values in Pandas DataFrames Using Groupby and Indexing Techniques