Get Unique ID Counts for Each Combination of Boolean Columns in Pandas DataFrame

Converting Dataframe to Pivot Format with Grouping Values into Lists